go out



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
go out vi phrasal (exit, go outdoors)a ieși afară expr.
 Don't go out without a coat on; it's cold out there.
go out vi phrasal informal (date one another)a avea întâlnire cu loc.vb.
  a ieși cu cineva vb.intranz.
 Are Lola and Archie just friends, or are they going out?
go out with [sb] vi phrasal + prep informal (date)a ieși cu vb.intranz.
 She is going out with my cousin.
go out vi phrasal (light, fire: be extinguished) (foc)a se stinge vb.reflex.
 Could you put another log on the fire, please, before it goes out.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
go out vi phrasal (do [sth] entertaining outside the home)a ieși în oraș expr.vb.
  a ieși la plimbare expr.vb.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
go out together vi phrasal + adv (date each other) (relație amoroasă)a ieși împreună expr.vb.
  a fi cu cineva expr.vb.
 Alan and Julie are going out together.
go out together vi phrasal + adv (go somewhere together)a merge undeva împreună expr.vb.
  a ieși undeva împreună expr.vb.
 We all went out together for a meal at a local restaurant.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Forme compuse:
EnglezăRomână
go all out v expr informal (make a full effort)a merge peste tot
 If you want to win the contest, you'll have to go all out.
go all out to do [sth] v expr informal (make a full effort) (colocvial)a se da peste cap pentru expr.vb.
  a face tot posibilul loc.vb.
 George went all out to impress his girlfriend.
go out for lunch v expr (eat lunch at a restaurant)a ieși la masă expr.vb.
  a mânca în oraș expr.vb.
 To celebrate your birthday let's all go out for lunch.
go out of business v expr (company: fail)a da faliment loc.vb.
 The company went out of business during the recession.
go out of fashion v expr (be dated)a se demoda vb.reflex.
 Three-piece suits had gone out of fashion by the early 1990s.
go out of style v expr (be dated)a se demoda vb.reflex.
 Hawaiian shirts went out of style after the '60s.
go out of your mind with [sth] v expr figurative, informal (become extremely anxious, worried)a-și ieși din minți expr.vb.
  a-și pierde cumpătul expr.vb.
  a înnebuni vb.intranz.
 When Becky didn't come home that night, her mother went out of her mind with worry.
go out of your way v expr figurative (make effort)a face un efort suplimentar expr.
 Don't go out of your way to bring me the book: I don't need it today.
 She went out of her way to help me.
go out of your way v expr (take detour)a face un ocol loc.vb.
  (de la drum)a se abate vb.reflex.
 It is the best bakery in town, and it is worth going out of your way to get your bread there.
go out on a limb v expr figurative (say [sth] daring)a întinde coarda loc.vb.
  a se expune riscului de a loc.vb.
 He went out on a limb when he asked his boss for a raise.
go out the window (US),
go out of the window (UK) v expr		 figurative (be discarded or wasted)a se duce pe apa sâmbetei expr.
  a se alege praf și pulbere de expr.
 Our vacation plans went out the window when Dad lost his job.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'go out' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
cruise - get ready - go on a date - pop out - run errands - stay at home - step out - venture
Română:
ieși


Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'go out' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „go out”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.